Mám trochu chaos v pojmech flavoring, casing, toping. Budu rád, když mi to někdo přiblíží.
Používám hubu a nos a proto rozlišuji pouze chuť a vůni.
Moderátor: Fénix
imagoo píše:Mám trochu chaos v pojmech flavoring, casing, toping. Budu rád, když mi to někdo přiblíží.
Používám hubu a nos a proto rozlišuji pouze chuť a vůni.
bromden píše:imagoo píše:Mám trochu chaos v pojmech flavoring, casing, toping. Budu rád, když mi to někdo přiblíží.
Používám hubu a nos a proto rozlišuji pouze chuť a vůni.
Pokud tomu rozumím tak casing je dochucení, tj. dodaná chuť.
Flavouring, navzdory jménu, je dovonění (takže okolí si lebedí i když člověk kouří ovoněný seno...sunset)
A co je toping nevím , jen tak lingvisticko-emotivním výkladem si to představuju jako něco příjemného, decentního, jako třešnička na dortu nebo slanina v špikovaný huse, něco co kromě hlavní chuti sem tam příjemným způsobem překvapí a vyleze na povrch... třeba hořká čokoláda v UF nebo oříšky v Premier Cru... ale to je jen moje představa...
imagoo píše:Mám trochu chaos v pojmech flavoring, casing, toping. Budu rád, když mi to někdo přiblíží.
Používám hubu a nos a proto rozlišuji pouze chuť a vůni.
bromden píše:Aha, takže podtrženo a sečteno to bude asi takhle:
casing (namáčecí tresť) - před nařezáním
+
top flavour (sprejová tresť) - po nařezání
=
flavouring (souhrnné označení pro dochucování a dovonění aromatizovaného tabáku...)
Jo jo, nemáme to lehký, aby jsme věděli cožetovlastně kouříme
bromden píše:Aha, takže podtrženo a sečteno to bude asi takhle:
casing (namáčecí tresť) - před nařezáním
+
top flavour (sprejová tresť) - po nařezání
=
flavouring (souhrnné označení pro dochucování a dovonění aromatizovaného tabáku...)
Jo jo, nemáme to lehký, aby jsme věděli cožetovlastně kouříme
imagoo píše:Ono to tak hezky zní, zvlášť v té angličtině. Praxe je stejně taková, že po výrobním pásu jede jeden tabák - basic, a těsně před dávkováním do krabiček se do toho z nějaké trubky chrchle chvilku růžovej gel, pak to přepnou na zelenej, pak na žlutej, modrej a černej s dehtem a jenom se na tu chvilku vždy mění víčka s etiketama.
Tak to je. Výrobní tajemství 200leté tradice
bromden píše:Tak jak to tu jede, tak mám čím dál tím větší chuť na něco BEZ JAKÝHOKOLI DOCHUCOVADLA...
Ach jo, asi si budu muset nechat zajít chuť...
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků