Achtung, ich komme! (aneb perličky německého humoru)

[jersey.se]

Jde Ferdinand Porsche s Willim Messerschmittem (i když se jinak moc na odborné úrovni nemuseli) na lov zajíců. Messerschmitt zamíří, vystřelí a chybí. Kulka jde pár centimetrů vlevo. Nabije, znovu vystřelí a kulka jde pár centimetrů vpravo. Willi Messerschmitt sundá pušku z ramene, opře jí o strom a zapálí si cigáro. "Co děláš? ptá se ho Porsche. "No," povídá Messerschmitt, "v průměru je zajíc kaput."

[Fanys]

[Mathias Sandorf]

Tohle je moc Do muzikantskýho vlákna se mi to dávat nechtělo - baso, užij si to

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZbKAIydXLvU&feature=fvsr[/youtube]

[jersey.se]

Koukejte na něj, na Rakušáka


A to víte kdo vymyslel jódlování? Byl to ve skutečnosti jeden anglický cestovatel. Kdesi v rakouských Alpách přenocoval u jistého statkáře. No a víte jak to tenkrát chodilo. Na statku žila celá širší rodina. No a ráno ten Angličan po anglicku zmizel, ale ještě než stačil zajít za kopec, pelášil za ním ruzzuřený statkář a křičel na něj:
-You've fucked all my sisters and daughters!
Angličan se jen otočil na podpadku a na statkáře vychloubačně a vesele zavolal:
-And your lady too!

[Nevill]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=v0FVm_H_D18&feature=player_embedded[/youtube]

[basa333]

mit den ganzen apps kommst du klar?

[basa333]

po delší době zas něco pro germánské zasmání. snad vám to přijde alespoň trochu vtipné

něco pro fanoušky parašutizmu...

[Rog]

Pardon za OT.
Nejde o humor, iba o nemčinu.
Tu je link na trailer na jednu knihu http://www.karika.sk/novinky/trailer-na-smrt.html
V 16. sekunde tam zaznie niečo po nemecky, vedel by mi to niekto peložiť? Neviem, či tomu bude dobre rozumieť.. .

[jajo]

Hajzelbaba - vhodná za kandidáta "Ekonomický manažér roka"

[basa333]

Pardon za OT.
Nejde o humor, iba o nemčinu.
Tu je link na trailer na jednu knihu http://www.karika.sk/novinky/trailer-na-smrt.html
V 16. sekunde tam zaznie niečo po nemecky, vedel by mi to niekto peložiť? Neviem, či tomu bude dobre rozumieť.. .

je to strašně zkreslené a možná šlo jen o jakousi parafrázi na zvuk hitlerových projevů. na první poslech by to mohlo být něco jako "steh auf, ?? leg los", což by bylo něco jako "vstaň, ??? makej", je to ale spíš domněnka než přesvědčení.

[Pistacik]

Goebels, 18/02/1943, Berlin, Sportpalast http://en.wikipedia.org/wiki/Sportpalast_speech

(Nun, Volk,) steh auf und Sturm brich los!

Ak nestačí preklad do EN vo wiki, Basa určite preloží.

[basa333]

(Nun, Volk,) steh auf und Sturm brich los!

Nuž, lide, povstaň a bouře, vypukni!

díky za pomoc - jak jsi zrovna tohle našel?

[Rog]

Basa and Pišta, palec hore, klobúk dole
Tiež by ma zaujímalo, ako si toto vypátral..

[Medcin]

A to víte kdo vymyslel jódlování? Byl to ve skutečnosti jeden anglický cestovatel. Kdesi v rakouských Alpách přenocoval u jistého statkáře. No a víte jak to tenkrát chodilo. Na statku žila celá širší rodina. No a ráno ten Angličan po anglicku zmizel, ale ještě než stačil zajít za kopec, pelášil za ním ruzzuřený statkář a křičel na něj:
-You've fucked all my sisters and daughters!
Angličan se jen otočil na podpadku a na statkáře vychloubačně a vesele zavolal:
-And your lady too!

Reaguju sice po 3/4 roce (budiž mi omluvou, že jsem tu v tu dobu nebyl), ale toto mě po dlouhé době úplně rozroštovalo.

[Pistacik]

Basa, Rog ja nič, to google. Zadal som 3 slová, čo bolo rozumieť (áno, Basa pomohl) "steh auf los", z výsledkov som to rozšíril na "steh auf brich los" a už sme tam...
Inak, tu je nahrávka: http://archive.org/details/JosephGoebbe ... alastrede/ - vrelo odporúčam!