Achtung, ich komme! (aneb perličky německého humoru)

[basa333]

pišto, všechna čest, jestli celému tomu záznamu rozumíš. i já jako němčinář mám dost problémů v téhle kvalitě všechno čapnout (akusticky).

[Mack]

ono to příjmení "G....n" něco napovídá....

[Pistacik]

Tom: rozumiem tak 70%-80%, ale pre prehľad to stačí. Rovnako dôležitá ako obsah je ale forma, resp. atmosféra. Non stop husia koža.
Mack:

[basa333]

ono to příjmení "G....n" něco napovídá....

[jersey.se]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0NuY2cmbGb4

[jersey.se]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_ezOCzM83RM#![/youtube]

[Rog]

Pardon za OT.
Nejde o humor, iba o nemčinu.
Tu je link na trailer na jednu knihu http://www.karika.sk/novinky/trailer-na-smrt.html
V 16. sekunde tam zaznie niečo po nemecky, vedel by mi to niekto peložiť? Neviem, či tomu bude dobre rozumieť.. .

Zdar, tak oživím německé vlákno, aj keď nie humorom..
Vyšiel druhý diel knihy a tiež je na ňu trailer http://www.karika.sk/na-smrt/tralier-k-na-smrt-2-bez-milosti.html. Vo 28 sekunde tam zase niečo kvákajú po nemecky (o totálnej vojne jako som pochopil...). Je možné zopakovať prekladateľský úspěch z minula..? Čo, Basa + Pišta..?
Kľudne aj hocikto iný, kto sa na to cíti..

[Vobča]

Klik jsem na odkaz a vyhodilo mi to hlášku "Váš požadavek byl zamítnut z důvodu zakázaného obsahu v kategorii: "Audio/Video Clips". Mám takový nezřetelný pocit, že tohle asi nebude ten nejpřesnější překlad...

[Bečetka]

Rog

Já tam slyšim "Wir wollen totalen Krieg" - chceme totální válku. Zbytek je pro moje hluchý ucho moc přehlušenej rachotem.

[basa333]

já tam vnímám spíš dotaz: wollt ihr den totalen Krieg? slovosled by tomu napovídal, ovšam dál už je to akusticky nesrozumitelné, myslím, že je to spíš jen kulisa bez konkrétního významu

[Rog]

Vďaka za odpovede!!

Takže to bude predpokladám ten istý prejav - Dr. Goebbels v športovej hale..

[jersey.se]

Tak tady pracoval Stierliz...
(pořízeno v Bernu, nedaleko BlumenstraSSe)

[beda]

No jo, jestli dobře počitám, tak výsledek je numerologicky číslo 5. 23, 32, nic neni jak se zdá. Ewige Blumenkraft. Tvůj avatar je fajn
Edit: Ale co had?
Edit: A jan Tleskač? Létající kolo? Albert Hofmann?

[Fénix]

S německým "humorem" se dlouhodobě míjím, ale většina lidí tvrdila, že když nic jiného, tak film Dva supernosáči je vážně vtipnej. Tak jsem ho konečně viděl. Není

[Baskervil]

S německým "humorem" se dlouhodobě míjím

Německý smysl pro humor je na Tebe příliš vážný. Pro Němce je to až posvátná věc. Jsi na to prostě moc nezbedný.